EEA所在のお客様向けプライバシーポリシー

プライバシー通知要約

本プライバシー通知要約（「要約通知」という。）は、東京都渋谷区本町3-47-10に所在する株式会社伊藤園のお客様の個人情報データ処理に関する、添付する詳細なプライバシー通知（「全通知」、要約通知と合わせて「要約及び全通知」という。）の要約をあなたに提供します。

適用範囲

本要約及び全通知は、以下の場合に適用されます。

• お客様が当社ウェブサイトを利用されている場合
• お客様が当社のキャンペーンに応募される場合
• お客様が当社のサービス（通信販売を含む）を受ける場合
• お客様が当社の施設利用やイベント参加する場合
• 研究開発において当社と関わる場合

あなたの個人データの処理（個人データのカテゴリー）

当社は、あなたの以下の個人データを処理します。
氏名、郵便番号・市町村・ストリート番号を含む住所、電話番号、誕生日、性別、IPアドレス、ホスト名、ユーザーエージェント、ブラウザの識別、リファラー、ウェブサイトの訪問日時、Eメールアドレス、国名、あなたが当社に提出した可能性のある形式、又はあなたとの他のやりとりによる形式を介して当社に提供された、その他のあなた個人に関する情報。より詳しくは、全通知の1項を参照、又は ここ をクリックしてください。

処理目的

当社は、あなたの個人データを以下の目的で処理します。
例えば、あなたに連絡を取るため、マーケティング資料送付のため、商品発送のため、その他、当社製品及びサービス品質の評価、開発及び改善のため。より詳しくは、全通知の2項を参照、又は ここ をクリックしてください。

あなたの個人データに関する法的根拠

重要なプライバシーの法的要件の一つは、個人データの処理が法的根拠を有していることです。当社は、一般的に以下の法的根拠を利用しています。

• あなたから処理の同意を得ている（GDPR第6条(1)(a)、「同意根拠」という。）。
• （a）法的義務の遵守（GDPR第6条(1)(c)）、及び（b）正当な利益の実現（GDPR第6条(1)(f)）のために、処理が必要です。より詳細な内容、及び目的と法的根拠ある対応との適合については、全通知の3項を参照、又は ここ をクリックしてください。

データの移転及び受領者、並びに移転のための法的根拠

当社は、あなたの個人データを当社のサービス提供事業者、及び適用される法律に従い、その他公権力、裁判所、外部アドバイザー及び類似する第三者、EU域外の管轄地域に所在する前述の受領者に提供します。より詳しくは、全通知の4項を参照、又は ここ をクリックしてください。

あなたの個人データの保持期限及び削除

あなたの個人データは、元の収集の動機となった目的のために必要がなくなった時点で、又は、適用される法律により要求された時に、削除されます。より詳しくは、全通知の5項を参照、又は ここ をクリックしてください。

あなたの法的権利

あなたは、あなたの個人データ処理に関して、適用される法律により定義される条件に応じて、あなたの個人データへのアクセス、修正、削除、又は譲渡する権利といったような、数多くの権利を有しています。疑問点については、kojinjyouhou@itoen.co.jp宛に照会ください。より詳しくは、全通知の6項を参照、又は ここ クリックしてください。

要約及び全通知、同様のその他の将来の通知の変更

本要約及び全通知は、変更される可能性があります。あなたには、そのような変更の適切な通知がなされます。将来、さらに関連するプライバシー通知（例えば「目的の特定」）を通じて、適切な通知があなたに対してなされた場合、本要約及び全通知はあなたを保護しません。

当社へのコンタクトの方法

あなたが、あなたのデータに基づく権利を行使したい場合、又は本要約及び全通知に関係するその他の質問がある場合、以下の住所宛に、当社に依頼ください。

株式会社伊藤園
〒151-8550　東京都渋谷区本町3丁目47番10号
kojinjyouhou@itoen.co.jp

全通知

以下では、当社は、あなたの個人データの処理にかかる詳細な情報を、あなたに提供します。
本ウェブサイトは、クッキーを利用します。ウェブサイト訪問者統計の収集、公告目的、あなたの当社ウェブサイト利用体験を向上させるために、当社はクッキーを当社ウェブサイト上で利用します。

1. 個人データカテゴリー

当社は、以下のあなたに関する個人データ（以下総称して「あなたのデータ」という。）を処理します。

• あなたのIPアドレス、ホスト名、ユーザーエージェント、ブラウザの識別、リファラー、当社ウェブサイトへの訪問日時（以下総称して「テクニカルデータ」という。）
• あなたの氏名、電話番号、Eメールアドレス、郵便番号・市町村・ストリート番号を含む住所（以下総称して「コンタクトデータ」という。）
• あなたの性別、年齢、国名、市町村（以下総称して「マーケティングデータ」という。）
• あなたが当社に提出した可能性のある形式、又はあなたとの他のやりとりによる形式を介して当社に提供された、その他のあなた個人に関する情報（以下総称して「フォームデータ」という。）

2. 処理の目的

当社はあなたのデータを、適用される法律で許される、又は必要とする範囲で、以下の目的で処理します。

• あなたに最適化された方法でウェブサイトを提供するため、及びウェブサイトにおけるユーザー体験の適切な強化のため（以下「品質目的」という。）
• あなたが興味があるかもしれない、当社商品及びサービスの最新情報を提供するためのニュースレターのような、マーケティング資料を送付するため（以下「マーケティング目的」という。）
• あなたの問合せに対する回答、及び問合せ履歴の管理のため（以下「コンタクト目的」という。）
• キャンペーン応募者への連絡、及び賞品等発送のため（以下「キャンペーン目的」という。）
• 通信販売に関する製品発送、及び注文履歴管理のため（以下「ビジネス目的」という。）
• 当社施設利用及びイベント運営のため（以下「訪問者管理目的」という。）
• 当社事業に関連する研究開発者との連絡のため（以下「R&D目的」という。）

3. あなたのデータ処理の法的根拠

一般的に、あなたのデータ処理は自由意思です。但し、あなたがあなたのデータを提供しない場合、当社ウェブサイトやサービスの利用に関しては、その通りでない可能性があります。また、あなたの個人情報の提供がない場合、当社のキャンペーン応募やR&D活動に参加することはできかねます。さらに、当社はあなたのデータ処理について、以下の法的根拠に依拠しています。

4. データ移転、受領、及び移転の法的根拠

4.1 受領者

• その他グループ企業：当社は、あなたのデータを、あなたとのコンタクト及び質問に容易に対応するために、株式会社伊藤園の正当利益根拠に従い、適用される情報保護法　で許される範囲で、他の下部グループ企業に移転します。
• 第三者：当社は、法的義務根拠に基づき適用される法律に従い、政府機関、規制当局、裁判所、及び公権力、及び正当な利益根拠に基づき管理者として活動する外部アドバイザー（例えば弁護士、会計士、監査人等）にあなたのデータを提供する可能性があります。
• サービス提供事業者：当社は、あなたへのサービスの提供にかかる、通常の事業運営の一部として、第三者のサービス提供事業者と契約を締結します。
• データ受領者のリストは、身元、処理活動の短い説明、関連データ受領者の所在を含み、附属書類に記載されます。

4.2 国境を越えたデータ移転

• あなたのデータは、あなたが所在する国外へ移転する場合があります。あなたのデータの受領者には、日本若しくは、欧州委員会が適切なレベルのデータ保護を保証するという決定を出していない他の国に所在する者が含まれます。
• 当社は、EEA以外のすべての受領者があなたのデータに対して適切なレベルのデータ保護策を備え、偶発的又は違法な破壊、偶発的な紛失、又は改ざん、不正な開示又は不正行為からデータを保護するための適切な技術的及び組織的セキュリティ対策が行われていることを確認しました。その先の移転に関しては、適用される法令が求める適切な移転のための条件に従います。

5. あなたのデータの保持期限及び削除

5.1

目的のために処理されるあなたのデータは、以下の通り必要な範囲でのみ保存されます。司法又は懲戒処分が提起された場合、あなたのデータは、上訴のための潜在期間を含む、それらの処分が終了するまで保存される可能性があります。また、適用される法律により許される範囲で、削除又は保管されます。

5.2

原則的に、当社は、適用される法律により必要とする、又は許される期間において、あなたのデータを保持します。その後、当社は、当社のシステム及び記録からあなたのデータを取り除き、及び／又はそのデータを適切に匿名化して、もはや特定ができないようにするための措置をとります。

6. あなたの法定の権利

6.1 アクセス権

あなたは、あなたに関する個人データが処理されているかどうかの確認を、当社から入手する権利を有しており、その場合、個人データへのアクセスを要求する権利を有します。アクセス情報は、とりわけ処理目的、個人データカテゴリー関連、及び、受領者又は個人データが開示された、又は開示される受領者カテゴリーを含みます。あなたは、処理中の個人データの写しを入手する権利を有しています。追加的なコピーが必要な場合、当社は行政コストに基づく合理的な手数料を請求する可能性があります。

6.2 修正権

あなたは、あなたに関する個人データの不正確な部分の修正を、当社から入手する権利を有します。処理の目的に応じて、あなたは、補足声明を提供することによるものを含む、不完全な個人データを完全なものとする権利を有しています。

6.3 削除権（忘れられる権利）

あなたは、あなたの個人データを当社に削除することを要求する権利を有します。

6.4 処理の制限権

あなたは、あなたの個人データの処理制限を要求する権利を有します。この場合、各データは記録され、当社により一定の目的のために、処理のみされる可能性があります。

6.5 データポータビリティー権

あなたは、当社に提供したあなたに関する個人データを、構造化され、一般的に用いられ、機械で判読可能な形式で受け取る権利を有し、当社の妨害なく当該データをその他の主体に引き渡す権利を有します。

6.6 同意取り下げ権

あなたは、あなたの個人データの処理制限を要求する権利を有します。この場合、各データは記録され、当社により一定の目的のために、処理のみされる可能性があります。

6.7 反対権

あなたは、あなたの特定の状況に関連することを根拠として、当社の個人データの処理に、いつでも反対する権利を有し、当社はもはやあなたの個人データを処理する必要を失います。あなたが反対権を有し、かつ当該権利を行使した場合、あなたの個人データは当社により、そのような目的でもはや処理されることはなくなります。本権利の行使には、費用は要しません。
このような反対権が存在しない可能性があります。特に、あなたの個人データ処理が、契約締結前に措置するため、又は既に契約が締結され発効しているために、必要な場合です。
上記権利について、適用される国内データ保護法の下で制限される可能性があることに注意ください。当社は、これらの権利の実行のため、共通のコンタクトポイントを維持します。
その他のあなたからの質問は、kojinjyouhou@itoen.co.jp 宛に照会ください。
あなたに不平がある場合、あなたは管轄の監督当局、特にあなたが常在する国、又はGDPRの侵害の疑いのある国に苦情を申し立てる権利を有しています。

要約及び全通知の最終改定日　2018年10月17日